Thursday, August 30, 2012

A Few Chinese Things

As you may know, I'm currently taking a Chinese course and I'll be visiting China soon. So naturally I've been interested in Chinese language and culture. I've come across a few resources recently and I thought I'd share them here. They're all in English (at least the explanations), so even if you don't know a word of Chinese they may be interesting for you.

The first resource is actually my teacher Elizabeth. She's sent a lot of videos, and some of them may be interesting for you. This is one about Shanghai:


Next, there's a site called LingoBite. I found out about this site through a contact on Airbnb, actually. The site has very short and quick lessons to help you learn Mandarin Chinese. It also has a blog, which recently had a list of the 8 Best YouTube channels for learning Chinese.


Finally, the language blogs at Transparent are usually pretty great and they post frequent updates, and the Chinese one is no exception. A few days ago they had one that described the parts, history, and evolution of Chinese characters. It's pretty cool, so check it out!

I hope something here is interesting for you. Thanks for reading, and have a good one!


Monday, August 27, 2012

Schedule Change


This is just a quick note to let you know about Sitzman ABC's new publishing schedule. Right now there are three posts a week, but that's going to be very difficult since things are busy right now. Some posts can even take up to two hours to write and at three per week, that's a lot of time. Additionally, I'll be traveling some in the coming months. So I've decided to do one post a week, at least temporarily. The weekly post will probably be on Wednesday.

I really like writing this blog, and I've gotten good feedback from my students. And in fact I do think that this blog has attracted a few more readers with three posts a week, but unfortunately it doesn't attract extra time or money. So in the interests of having more time to do other things, I've decided to make this change, at least for the next month or two. If you have any comments or feel strongly that this is a good or bad idea, I'd like to hear from you. And of course, if you want to leave a donation* to Sitzman ABC, I'd love to hear from you, haha!

Thanks for reading, and thanks to all my readers for giving me a reason and motivation to write this blog! Have a great week!


*Seriously, though, if you do want to donate something, just click on the big yellow "donate" button at the top right of Sitzman ABC. No pressure, though. Just do it. If you want. Now.

Friday, August 24, 2012

Fun Friday: Interesting Site About Physics (Strangely Enough!)

It's been a long day, but I still wanted to do a Fun Friday post. Today I wanted to mention a website that my brother recommended to me called "What if?" Its motto is "Answering your hypothetical questions with physics, every Tuesday."

Now, I'm not a fan of Physics normally, I must admit, but this site talks about it in an accessible, interesting, and funny way. This week's post asks, "What would happen if everyone on earth stood as close to each other as they could and jumped, everyone landing on the ground at the same instant?"

(Image from this week's post)
If you can even get your mind around the question, it's pretty funny, but the answer is even funnier. If you're interested, check it out. And either way, have a great weekend!

Wednesday, August 22, 2012

False Friend: Groserías vs. Groceries

Good evening, and welcome to Word Wednesday! Today we'll look at another False Friend. If you're not sure what a False Friend is, check out this post (and go here for a list of the False Friends we've already talked about). Today we'll look at the difference between groserías in Spanish and groceries in English. 

This is our refrigerator right now. I'd say it's about time we bought some groceries!
False Friend: groserías vs. groceries 
This SPANISH word...
Looks like this ENGLISH word...
...but they are DIFFERENT because...
groserías
groceries
In Spanish, groserías are bad words:

"No me digas groserías!"
("Don't say bad words to me!")

In English, groceries is a word that refers to all the food you buy at a store or supermarket:

"We're almost out of milk, and we need to buy more pasta, also. Let's go to the store to buy some groceries."

Notice also that the "c" in "groceries" is pronounced like an "sh," like in the word "she," at least in American English.

This is pretty easy to remember, and it's not that commonly confused --but when it is, it's pretty funny! Now that I think about it, I'll have to do a series on bad words in English and Spanish, since there are some that are very similar, but they're less serious or offensive in one language or the other. So stay tuned for that!

In the meantime, if you have any questions, comments, or suggestions for other False Friends or Common Errors, please tell me.

Thanks for reading, and have a great day!

Monday, August 20, 2012

False Friend: Terrorífico vs. Terrific

Hello! I've been pretty busy lately, so instead of a (longer) Common Error post, I decided to do a False Friend post today (especially since we talked about this word in my class this evening). If you're not sure what a False Friend is, check out this post. Today we'll look at the difference between terrorífico in Spanish and terrific in English. 

Is this clown terrific or terrorífico? I guess it depends on your point of view, but read on to find out the difference between these two words (they're very different)! Image by Graeme Maclean via Flickr, used under a Creative Commons license.

False Friend: terrorífico vs. terrific 
This SPANISH word...
Looks like this ENGLISH word...
...but they are DIFFERENT because...
terrorífico
terrific
In Spanish, something that is terrorífico is very scary; the English equivalent is terrifying:

"La foto del payazo es terrorífica!"
("The photo of the clown is terrifying!")

In English, terrific is a synonym for words like excellent, wonderful, or amazing:

"I had a terrific time on my vacation. I can't wait to show you the pictures I took!"

So, I think this is pretty easy. Just remember that "terrorífico" and "terrifying" are bad, and "terrific" is good!

If you have any questions, comments, or suggestions for other False Friends or Common Errors, please tell me.

Thanks for reading, and have a great day!

Friday, August 17, 2012

A Really Good English Blog

Peter Bruegel's painting Tower of Babel. (Image)
I recently came across a blog called Separated by a Common Language. The author is a woman who goes by the name Lynneguist. The blog mostly focuses on differences and similarities between American and British English and indeed, the blog's name comes from a quote by George Bernard Shaw that says:

England and America are two countries separated by a common language.

It's a pretty funny quote, since in my job as an English teacher I constantly notice little differences between American and British English, but I really like how Lynneguist investigates and explains them more.

For example, in this post from a day ago she talked about how British people seem to be more likely to say "please" when making a request, especially in restaurants, and then explains why that may be. 

In short, I'd definitely recommend the site if you're an upper-intermediate or advanced English learner, or if you're a native speaker that just likes to learn more about our language's idiosyncrasies.

That's it for tonight. Thanks for reading, and have a great weekend!